メディアともう一人のわたし

© Moon Kwanill

Program Information

ジャンル/都市名 演劇/ソウル
公演日時 4/27(土)15:30、4/28(日)15:30、4/29(月・祝)16:30
会場 舞台芸術公園 屋内ホール「楕円堂」
上演時間 80分
上演言語/字幕 韓国語上演/日本語字幕
座席 全席自由
翻案・演出 イム・ヒョンテク
製作 ソウル・ファクトリー
© Lee Youngjoo
© Moon Kwanill
© Moon Kwanill

作品について

韓国演劇の真骨頂!ソウルフルに迫りくる“等身大のメディア”

韓国演劇界の旗手イム・ヒョンテクが、ギリシア悲劇『王女メディア』を情感豊かな韓国歌舞劇に仕立て上げた。伝統芸能パンソリの歌や太鼓が響き、動きにはダイナミックな武術の所作が盛り込まれ、情趣あふれる空気をまとう。イムは“嫉妬に狂う苛烈な女性メディア”とその内側に潜む“もう一人のメディア”を舞台に現出させ、憎しみと愛情の狭間で引き裂かれる心の葛藤を解きほぐす。エネルギッシュな俳優たちにより、喜怒哀楽のすべてが実に生き生きと表現され、観客はそこに自分と重ね合わせられる「等身大のメディア」を発見することだろう。海外でも再演を重ねる代表作で、ソウル・ファクトリー日本初上陸となる。

あらすじ

無邪気で喜びに満ちた幼少期を過ごすメディアとイアソン。成長したふたりは互いに愛し合うようになり、2人の子どもを授かる。しかし幸せな日々も束の間、富と権力に目がくらんだイアソンは、メディアを捨てクレオンの娘との結婚を承諾してしまう。絶望のなかで怒りと哀しみとに引き裂かれ、復讐を決意するメディア。激しい葛藤にさいなまれながらも、ついに自らにも苦しみを与えることになる恐ろしい決断へと至る…。

演出家プロフィール

© Lee Youngjoo

イム・ヒョンテク LIMB Hyoung-Taek
ソウル生まれ。劇団ソウル・ファクトリー芸術監督。ソウル芸術大学教授。ニューヨーク・コロンビア大学にてアンドレイ・セルバン、アン・ボガート両氏に師事。1994年、同大学出身の演出家を中心としたカンパニーLITEを設立し、舞台と映画の両方で演出・出演を続けヨーロッパでも公演を行う。2000年から拠点をソウルに移し、『真夏の夜の夢』での伝統と現代ならびに東西の美学を独自に融合させた演出により、一躍国内でも認められる。『メディアともう一人のわたし』で、07年第19回カイロ国際実験演劇祭最優秀演出賞を受賞。18年、韓国・平昌オリンピックの文化プログラムにおいてディレクターを務め、日中韓共同製作『ハムレット・アバター』を演出した。

トーク

◎プレトーク:各回、開演25分前より
◎アーティストトーク:4/29(月・祝)終演後

出演者/スタッフ

翻案・演出:イム・ヒョンテク
原作:エウリピデス
出演:イ・チェギョン、イ・ソン、ジョン・ウイウク、キム・チュングン、イ・スヨン、イ・ミスク、ペク・ユジン、キム・ミンジョン、キム・ヘミ、ユン・ギョンロ、パク・スミン

製作:ソウル・ファクトリー Seol Factory
助成:韓国文化芸術委員会 
後援:駐日韓国大使館 韓国文化院

注意事項

◎未就学児との入場はご遠慮ください。

↑ Page Top
Event Schedule