踊る門には福来たる？！
劇場が世代を超えた「グランマ」たちのダンスフロアに！

“韓国のピナ・バウシュ”とも評され、世界で活躍する振付家アン・ウンミ。彼女は故郷を巡る旅の中、出会った「グランマ」たちが自由に踊る姿を映像に記録した。それぞれが歩んできた人生の襞(ひだ)を雄弁に物語る温かい身体と、鍛え抜かれたカンパニーのダンサーの身体が舞台上で化学反応を起こし、ポジティブなエネルギーが満ちる。
今回は、静岡に暮らす「グランマ」たちと共演するスペシャルバージョン。色鮮やかな光、映し出される韓国の風景と人々ー世代を超えた身体が舞台で混ざり合うとき、静岡芸術劇場はダンスフロアと化し、観客をも巻き込むダンスの渦が演劇祭のフィナーレを飾る！

振付・演出：アン・ウンミ
音楽：チャン・ヨンギュ
アーティスティック・アドバイザー：チュン・ウヨン
衣裳デザイン・舞台美術：アン・ウンミ
照明デザイン：チャン・ジニョン
ビデオディレクター：イ・テソク
映像：ナム・ジウン、キム・スンファン、イ・サンファ、イ・テソク
技術指導：キム・ジミョン

出演：アン・ウンミ、キム・ジヨン、キム・ヘキョン、ノ・イェスル、ジャン・イヨン、キム・ドギョン、ムン・ヨンシク、シコ・セティアント、チョ・ソンジェ、ハン・ガオン
今川陽子、門田栄子、金福姫、栗田基子、鈴木ゆたか、土屋保子、外間知子、前田展子、望月隆子、安本よし子

技術スタッフ：キム・ジミョン、チャン・ジニョン、イ・ヘソン、イ・サンミン
制作スタッフ：ジャン・マリー・シャボ、パク・ソナ

製作：アン・ウンミ舞踊団、斗山アートセンター
共同製作：パリサマーフェスティバル

＜スタッフ＞
舞台監督：秡川幸雄
舞台：降矢一美、葉佳欣、武石守正
照明：樋口正幸、花輪有紀
音響：牧大介、大朏実莉
ワードローブ：佐藤里瀬

通訳：金世一（キム・セイル）
制作：久我晴子、坂中季樹

技術監督：村松厚志
照明統括：樋口正幸
音響統括：澤田百希乃


協力：
在日本大韓民国民団静岡県地方本部
Dance Company“恋するシニア”

後援：
駐日韓国大使館 韓国文化院

劇場2Fカフェ・シンデレラにて、舞台をよりおもしろく観劇できるポイントをご紹介します。
（各日開演25分前より、参加無料／予約不要）

※未就学児との観劇をご希望される場合はお問い合わせください。
※5月7日（日）託児サービスあり（詳細はチケットページ・お電話にて）。