ジャンル／都市名	演劇／北京
公演日時	4/29（土・祝）13:30、30（日）13:30
会場	静岡芸術劇場
上演時間	75分 → 85分（途中休憩なし）
上演言語／字幕	多言語上演／日本語字幕
座席	全席指定
演出	孟京輝（モン・ジンフイ）
製作	ノース・パーク・シアター孟京辉戏剧工作室（モン・シアター・スタジオ）

作品について

中国の小劇場演劇を牽引し続ける孟京輝（モンジンフイ）が静岡に！
時空間を旅するように、夢のなかをめぐるようにー

出世作『恋愛的犀牛』での観客動員数は延べ100万人を超え、観劇がステータスになるほど若者の熱狂的な支持を集める中国の雄・孟京輝(モンジンフイ)。今作では、アインシュタインが残した手紙や会話の記録、カフカの短編小説『田舎医者』などからインスピレーションを受け、実験的なフィジカルシアターを緻密に組み上げる。病棟を思わせる無機質な空間に、映像やライブ演奏、アクロバティックな身体表現、コントじみたスピーディな掛け合いで描き出される夢の世界は、初めてみるはずなのに、ずっと前から知っているようでもある。見慣れたはずの光景が歪んでいくうちにふと気づく、何かが“いつもと違う”。「早く寝なさい」ー眠れぬ夜にみる夢が、静岡芸術劇場にいま姿を現す。

あらすじ

世界を揺るがす理論を生み出そうとしていたアインシュタインは、繰り返される夢のなかへ落ちてしまった。
合わせ鏡のように、連なるベッドと砂嵐のテレビ画面、天井に浮かぶシーツにくるまれたソファ。厳かな雰囲気を破りグラスを持った千鳥足の男が迷い込むと、静止した時間が動き出す。円を描くような時間の中で、繰り返し出会い、すれ違い、拒絶しあう男女たち。細切れの夢は織り合わされて、あなたしか知らない景色を思い出させる。

演出家プロフィール

孟京輝 MENG Jinghui
作家・演出家、映画監督。中国国家話劇院所属演出家。孟京辉戏剧工作室（1997年設立）を主催する傍ら、小劇場の運営、国内の複数の演劇フェスティバルのディレクターを務める。不条理演劇の演出で注目を集めるほか、スピーディな対話や歌唱・生演奏、恋愛メロドラマなどその多彩な作風で若者の共感を得て人気を集め、中国の文化と芸術のトレンドをリードする多数の現代演劇作品を制作してきた。中でも「恋愛的犀牛」は2,500回の公演を重ね、国内では「現代の恋愛バイブル」として知られる。国外でも活動の場を広げており、アヴィニョン演劇祭からの招聘で2019年『茶館』、22年『死者たちの七日間』を上演。

出演者／スタッフ

演出：孟京輝（モン・ジンフイ）

照明デザイン：陈楠（チェン・ナン）
音響デザイン：张欣男（ジャン・シンナン）

出演：韩叙（ハン・シュー）、刘亚楠（リウ・ヤーナン）、彭楼（ポン・ロウ）、苏雨润（スー・ユールン）、孙荣璟（スン・ロンジン）、王树浩（ワン・シューハオ）、王颖（ワン・イン）、王宇升（ワン・ユーション）、魏嘉（ウェイ・ジア）、张晗（ジャン・ハン）

演奏：EB Virus／华山（ホワ・シャン）、王闯（ワン・チュアン）

設計・技術監督：于磊（ユー・レイ）
舞台監督：席胜利（シー・ションリー）
装置：赵岩（ジャオ・イエン）
メイク・ワードローブ：刘晶（リウ・ジン）

エグゼクティブプロデューサー：高睿祺（ガオ・ルイチー）
演出助手：李华一（リー・ホワイー）
国際制作：中仏共同
インターナショナルプロデューサー：王婧（ワン・ジン）

＜スタッフ＞
舞台監督：秡川幸雄
舞台：降矢一美、葉佳欣、武石守正
照明：樋口正幸、花輪有紀
音響：牧大介、大朏実莉
ワードローブ：佐藤里瀬

通訳：黄素英
字幕翻訳：飯塚容、熊楚天、熊楚月
字幕監修：園田祥子
制作：髙林利衣、坂中季樹、豊島勇士

技術監督：村松厚志
照明統括：樋口正幸
音響統括：澤田百希乃

後援：中華人民共和国駐日本国大使館