舞台の魔術師、オマール[Omar]による愛[amor]の賛歌！
ラテンのリズムに乗せ、波乱万丈の人生を切なくユーモラスに語り上げる。

1999年の『血の婚礼』以来、度々SPACに登場し、奇抜無類の舞台にファンも多い俳優・演出家のオマール・ポラスが、その半生を自ら演じ語る。コロンビアの貧しい農家に生まれたオマール少年は、本屋の片隅でニーチェを読み、店主が語る芸術の街パリに憧れを抱く。両親の反対を押し切って海を渡り、パリの地下鉄で無言の人形劇にいそしみ日銭を稼ぐ日々…。恋多きオマール！出会いの人オマール！演劇に導かれた人生、その視線は次第に川を遡上するように過去へと向かう。体からにじみ出るラテンのリズムと逆境に屈しない明るさ、人生の機微を変幻自在に演じ分ける卓越した名人芸に、誰もが幸せのヒントをもらう。

三々五々、観客が集まって来る劇場。この物語の主人公であるオマール・ポラスはそんな客に案内人のように話し掛けながら、その実、すでに物語の中心にいるー。コロンビアの貧しい農家に生まれたオマール少年は、「ペンよりも鎌を持て」という父と、教育熱心な母に育てられる。どうにか学校を卒業したものの、何をすればよいのか分からない。誘われるまま入隊した軍も長続きしなかった。そんなある日、街の本屋で偶然手にしたニーチェの著作に深い感銘を受ける。本を買うお金もなく、本屋に通って読むうち店主に気に入られ、パリの文化サロンの話を聞き、憧れを抱くようになる。そして、自らの人生を大きく動かす決断をするのだった。

作：ファブリス・メルキオ
演出・舞台美術・衣裳・出演：オマール・ポラス

演出助手：ドメニコ・カルリ
外部からの視点：アレクサンドル・エテーヴ、フィリップ・カール
作曲：エマニュエル・ナッペイ
音楽監督・ピアノ：セドリック・ペシア
振付コラボレーション：伊藤郁女
小道具：レオ・ピッチレッリ
舞台監督：チンゴ・ベンソン
照明：オマール・ポラス、マルク＝エティエンヌ・デスプラン
写真：アリアーヌ・カットン・バラボー

舞台監督：ガブリエル・スクレナー
音響マネージャー：エマニュエル・ナッペイ
照明マネージャー：マルク＝エティエンヌ・デスプラン

協力：エマニュエル・リッチ、タニア・ダンブロジオ、イヴァン・シュラッテ

製作：アム・ストラム・グラム劇場、TKMクレベール=メロー劇場

助成
（TKMに対し）：ヴォ―州、ローザンヌ市、ルナン市ほか西ローザンヌ自治体、サンドーズ財団、レーナ―ル財団、ヴォー州ロトリー・ロマンド、ミグロ「文化のための1%」、ミシャルスキー財団、カジノ・バリエール財団
（アム・ストラム・グラム劇場に対し）：ジュネーヴ市、ミグロ＝ジュネーヴ・カルチャー・サービス

＜スタッフ＞
舞台監督：秡川幸雄
舞台：降矢一美、葉佳欣
照明：樋口正幸、竹澤朗
音響：牧大介、林哲也、大朏実莉
ワードローブ：佐藤里瀬

通訳：石川裕美
字幕翻訳：田ノ口誠悟
字幕操作：阿部幸
字幕監修：西尾祥子
制作：久我晴子、豊島勇士

技術監督：村松厚志
照明統括：樋口正幸
音響統括：澤田百希乃

助成：文化庁 国際文化芸術発信拠点形成事業

後援：コロンビア共和国大使館　

劇場2階カフェ・シンデレラにて、舞台をよりおもしろく観劇できるポイントをご紹介します。
（各日開演25分前より、参加無料／予約不要）

～ KINZABURO「茶っふる」 ＆ 志田島園の新茶 〜
新緑の静岡へようこそ！静岡芸術劇場2Fの「カフェ・シンデレラ」では、演劇祭でも地元静岡のお菓子とお飲み物で皆さまをお迎えします。

GWの静岡は、新茶シーズン真っ只中！今回は、地名もズバリ「茶町（ちゃまち）」にあるKINZABUROさんの人気スイーツ「茶っふる」をご用意 ♪
ふわふわのワッフルに包まれたクリームには、静岡の茶どころ「天竜」「川根」のお茶が使われています。他にも「安倍川」「ほうじ」「イチゴ」の５種類からお選びいただけます（数量限定・お早めに）。
合わせるのは、SPACの呈茶ではおなじみの日本茶インストラクター・大川さんの一押し、オクシズ玉川地区・志田島園さんの新茶です。今年一番！生仕立て、玉川早生の爽やかな香りと味をお楽しみください。新茶は販売もございます。ぜひお土産にもどうぞ。

カフェでは開演25分前より、プレトークもお聞きいただけます。
ご観劇前後のひとときを、ぜひカフェシンデレラでお過ごしください。

そのほか
［ドリンク］
・コーヒー（ホット／アイス）
・紅茶（ホット／アイス）
・ハーブティー各種（ホットのみ）
・100％ジュース（りんご・ぶどう）
・ビール
・グラスワイン（赤・白）
★SPACの会 個人会員／ゆうゆう個人会員は会員証を提示していただくと、コーヒーまたは紅茶（ホット限定）を1杯サービスいたします。

［フード］
・焼き菓子（とらや）各種

※本作品の客席最前列はM列です（座席表）。客席最前列と舞台上で発声する俳優との距離は3m以上確保しております。
※出演者は、新型コロナウイルス感染症のPCR検査もしくは抗原検査の陰性結果を得たうえで出演いたします。
※未就学児との入場はご遠慮ください。

◎ブログ

◎「くものうえ⇅せかい演劇祭」
『私のコロンビーヌ』は「ふじのくに⇄せかい演劇祭2020」で上演される予定でしたが、演劇祭そのものが中止に。代わりにオンラインで実施した「くものうえ⇅せかい演劇祭」にもオマールは快く参加してくれました。盟友・宮城とのトークを実施・配信したほか、静岡で過ごした日々の思い出から出発して、コロンビアの思い出、そして『私のコロンビーヌ』の物語へと私たちを誘う8分間のビデオ作品を送ってくれました。

◎トーク企画「くものうえでも出会っちゃえ」
日本語・フランス語／日本語・フランス語・英語字幕あり