3000年前のフィクションは、アクチュアル？

ブラジル出身の演出家・映画監督のクリスティアヌ・ジャタヒーは、映画と演劇、フィクションとリアルの新たな表現領域を拓く創作で注目されている。本作では、映像とライブパフォーマンスをその場でリミックスし、古代ギリシアの詩人ホメロスによる長編叙事詩『オデュッセイア』を今世界で起きている現実へと接続させる。パレスチナ、レバノン、ギリシャ、南アフリカ、ブラジルのアマゾン地帯…彼女が向けたカメラには、各地で“オデッセイ／長い旅”を余儀なくされた人々が映り、叙事詩の一節とともに体験を語り出す。劇場には、それら「記録」と俳優たち自らの「記憶」が持ち込まれ、全てはシームレスにつながっていく。そこには束の間の“ユートピア”が立ち現れ、私たちの未来が描かれるー。

古代ギリシアの詩人ホメロスによる『オデュッセイア』は、イタケの王オデュッセウスがトロイア戦争に駆り出され、帰還するまでの長い苦難の旅を描いた長編叙事詩。王の留守中、財産を食い尽くす者たちから屋敷を守ろうとする妃ペネロペ、そして息子テレマコスは、女神アテネに導かれて父を探す旅に出るー。侵略者から故郷を守ろうとする人々、安全な土地を探して国境を越える人々。抗うことのできない“旅”…これは私たちのオデッセイ。3,000年前に書かれたフィクションを手に、2020年の現在が語られる。

◎プレトーク：各回、開演25分前より

ステージング、演出、ドラマツルギー：クリスティアヌ・ジャタヒー
アーティスティックアドバイザー、セットデザイン、照明：トーマス・ワルグラーヴ
写真ディレクター：パウロ・カマショ
音楽：ドメニコ・ランセロッティ、ヴィトール・アラウジョ
サウンドデザイン：アレックス・フォスティエ

出演：アバス・アブドゥレラハ・アルシュクラ、アブドゥル・ランジェシ、アベッド・アイディ、アドナン・イブラハム・ングンギア、アフマド・トバシ、ベプカポイ・カヤポ、ブレッシング・オポコ、コリーナ・サバス、エミリー・フランコ、ファイサル・アブ・アルハイジャ、フェパ・テイゼイラ、フランク・シットホール、イケチ・カヤポ、イレングリ・カヤポ、イヴァン・ティルティオー、ジェハッド・オベイド、ジョセフ・ゲイラード、ジョヴィアル・ムベンガ、クロティ・カヤポ、ラエルテス・ケッシモス、レオン＝ダヴィ・サラザール、リンダ・ミシェル・ムクワナシ、マヌエラ・アフォンソ、マリア・ラウラ・ノゲイラ、マロイネ・アミミ、ムバリ・ンクベ、メリーナ・マルタン、ムスタファ・シェタ、ナンブレロ・メオロングワラ、ノジ・ゲイラード、オジョ・カヤポ、オマール・アル・ジュバーイ、ミシェル・ファナ、ピチュ・ランボ、プラヴィナ・ネワティ、ピカティレ・カヤポ、ラミヤール・フセイン、ラニン・オベー、へナタ・アルディ、ヴィトール・アラウジョ、ヤラ・クタイシュ

カンパニーコラボレーション、コーディネーション：エンリケ・マリアーノ
プロダクション、ツアー：ダフィン・セアル、ジュリエット・ティエム
ステージング（映画）：クリスティアヌ・ジャタヒー、パウロ・カマショ
カメラマン（映画）：パウロ・カマショ
第2カメラマン（映画）：トーマス・ワルグラーヴ
ミキシング（映画）：ブレノ・フルタード、プレド・ヴィトゥリ
舞台監督：ベノワ・オスロース
映像ディレクター：マティユー・ブルドン
照明操作：イザベル・シェック
音響操作：ダヴィド・ド・フール
およびワロニー＝ブリュッセル国立劇場スタッフ

ワロニー＝ブリュッセル国立劇場クリエイション・スタジオ
製作：ワロニー＝ブリュッセル国立劇場、SESC サンパウロ

共同制作：ルール・トリエンナーレ、コメディ・ド・ジュネーヴ、オデオン座、サン・ルイス市立劇場、アヴィニョン演劇祭、ル・マイヨン ストラスブール劇場、スウェーデン国立劇場、テンポラーダ アルタ

舞台美術制作：ワロニー＝ブリュッセル国立劇場アトリエ

クリスティアヌ・ジャタヒーはサン・キャトル＝パリ（フランス）、オデオン座（パリ）およびシャウシュピールハウス・チューリッヒ（スイス）の国際アソシエイト・アーティストです。

協力：ザ・フリーダム・シアター（パレスチナ）、アウトリーチ財団（南アフリカ共和国）

字幕翻訳：江口佳子（ポルトガル語・英語）、安藤博文（フランス語）
通訳：竹上沙希子

◎静岡芸術劇場には、未就学児と一緒にご観劇いただける親子室がございます（先着3名様）。未就学児との観劇をご希望の方は、お問い合わせください。
◎4/29（水・祝）の公演は、グランシップ託児サポーター（ボランティア）による無料託児サービスがございます。ご希望の方は、4/19（日）までにSPACチケットセンターへご連絡ください（対象：2歳以上の未就学のお子様）。